33 un progetto di Fernando Rubio / a project by assistente alla regia, producer Cecilia Kuska / assistant director, producer traduzione testo Montserrat Munoz Garcia / text translation con / with / and Filippo Baglioni, Maria Caterina Frani, Claudia Gambino, Ciro Masella e Chiara Stampone produzione Teatro Metastasio di Prato / production in collaborazione con Centro Antiviolenza La Nara / in collaboration with con il supporto di CGIL, Arci, Centro salute donna, Biblioteca Lazzerini / with the support of Io non muoio più è un progetto artistico e interattivo sulla violenza di genere che è sia un'installazione/ performance che un intervento politico e collettivo nella città. La riflessione attorno al tema delicato e urgente della violenza di genere si serve e si nutre della partecipazione diretta della cittadinanza, che da maggio è stata chiamata a lasciare la propria testimonianza anonima su episodi di violenza in 12 “Cassette postali” distribuite in associazioni e enti sensibili al tema. Queste lettere faranno parte della performance pubblica che si svolgerà all' interno di una s t r u t t u r a cub i ca t r aspa r en t e : i n una vetrina/abitazione installata in un luogo altamente frequentato del centro storico, un gruppo di attrici e attori locali vestirà i panni di vittima e carnefice, rendendo manifesto e quindi criticabile, passibile di denuncia ciò che ancora oggi troppo spesso rimane invece nascosto, taciuto, segregato dentro le quattro mura di casa. Io non muoio più è un appello a stare allerta, all'urgenza, a vedere ciò che non si e ̀abituati a vedere. Io non muoio più is an artistic and interactive project on gender violence that is both an installation/performance and a political and collective intervention in the city. The reflection around the sensitive and urgent question of gender violence uses and feeds on the direct participation of the citizens, who since May have been asked to leave their anonymous testimony about episodes of violence in twelve "Mailboxes" distributed in associations and institutions sensitive to the theme. These letters will be part of the public performance that will take place i ns i de a t ransparent cub i c s t ruc ture: i n a showcase/home installed in a highly trafficked place in the old city center, a group of local actresses and actors will play the role of victim and perpetrator, making manifest and therefore objectionable, liable to denunciation what still too often remains hidden, silent, segregated within the four walls of the home. Io non muoio più is a call to be alert, to urgency, to see what one is not used to seeing. SCENA CONTEMPORANEA IO NON MUOIO PIÙ FERNANDO RUBIO C C ingresso libero / free entrance durata 60’ / time C C DATE E ORARI REPLICHE 23 + 24 settembre h 18.00, 25 settembre h 17.00 con il patrocinio di
RkJQdWJsaXNoZXIy NDMxMQ==