39 concepito e ideato da El Conde de Torrefiel in collaborazione con i performers / conceived and devised by / in collaboration with the performers direzione Tanya Beyeler e Pablo Gisbert / direction / and testo Pablo Gisbert / text cast Gloria March Chulvi, Albert Peŕez Hidalgo, Lara Brown, Nicolas Carbajal, Amaranta Velarde, David Mallols, e con la partecipazione a Prato di Lorenzo Bonifazii, Elisa Ciriello, Valentina Consoli, Maria Lopez Gomez, / and with the participation in Prato of Lorenza Guerrini, Gaetano Palermo, Mara Roberto manager tecnico Isaac Torres, disegno luci Ana Rovira / technical manager / light design direttore di scena Roberto Baldinelli / stage manager produzione Kunstenfestivaldesarts (Brussels), El Conde de Torrefiel / production coproduzione Alkantara & Maria Matos Teatro (Lisbon), Festival d'Automne & Centre Pompidou (Paris), Festival GREC / co-production (Barcelona), Festival de Marseille, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Mousonturm Frankfurt am Main, FOG Triennale Milano Performing Arts, Vooruit (Ghent), Wiener Festwochen (Vienna), Black Box Theater (Oslo), Zurcher Thetaerspektakel (Zurich) con il supporto di Zinnema (Brussels), Festival SALMON, Mercat de les Flors and El Graner - Centre de Creacio,́ / with the support of Barcelona, Fabra i Coats, centre de creacio ́Barcelona diffusione e gestione del tour Caravan Production / diffusion & tour management progetto sostenuto da una sovvenzione di Acción Cultural Española (AC/E) Acción Cultural / this project was supported by a grant from Española (AC/E) Il collettivo spagnolo El Conde de Torrefiel, rivelazione degli ultimi anni, con La Plaza immagina il proprio lavoro come una piazza cittadina: il palcoscenico diventa quindi un'agorà in cui convergono e si intrecciano le tensioni generate dalle forze che governano la vita. Uno spazio circolare occupato da volti e corpi indefiniti, un luogo in grado di immaginarsi e proiettarsi nel futuro. L'inaspettato, l'imprevedibile è al centro di questa nuova produzione e in una civiltà sempre più soggettiva ed emotiva terrorizzata dall'ignoto e dall'incomprensibile, la possibilità di immaginare un futuro sconosciuto diventa uno stato di privilegio e di perfezione: un luogo in cui i nemici sono stati sconfitti; un paradiso raggiungibile solo attraverso la morte. We envisage our piece as a town square. The theatre and the square share narrative mechanisms of the present as well as appealing to a collective memory of the past; actors and set are the monuments and persons who move through this square providing forms, stories and names. The stage becomes an agora that allows us to expand the concepts of space and time, extend beyond the physical limits of our surroundings and observe the tensions created by the forces governing the very idea of life. A circular space occupied by monuments and persons; a specific place that can be defined as having the capacity to imagine itself and project itself into the future. biglietto € 15,00 (rid. € 10,00) - durata 90’ / ticket / time spettacolo in inglese e in italiano / performance in English and in Italian consigliato dai 16 anni in su / recommended from 16 years old C C SCENA CONTEMPORANEA LA PLAZA EL CONDE DE TORREFIEL C C
RkJQdWJsaXNoZXIy NDMxMQ==